מלך המשיח

“He aquí que mi siervo será prosperado; será enaltecido y será levantado, y será muy fortalecido…” Tárgum Jonathan Yeshayahu – Isaías 52:13“He aquí, que mi siervo será sabio, el será exaltado y enaltecido, y será puesto muy en alto” (Yeshayahu / Isaías 52:13) Su sabiduría excederá aun la del Rey Salomón; el será mas grande que los patriarcas, mas grande que todos los profetas después de Moisés, y en muchos aspectos aun mas exaltado que Moshe. Su grandeza u honor excederá aquella de todos los Reyes antes que el. (Hiljot Teshuvah 9:2, Tanjuma, Tanjuma, and Agadat Bereishit, Rambam, Introduction to Sanhedrin X, Mendel Green)

¿De quien esta hablando este pasaje? Las palabras están claras; el pasaje dice del tremendo siervo del Eterno cuya apariencia se estropea y aflige (Yeshayahu 53:3-5) "Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos. Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido. Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados."

El texto presenta al siervo del Eterno sufriendo quien muere como un korban (sacrificio), una recompensa por culpabilidad. El entonces es enterrado con el rico y el malvado, pero es gloriosamente resucitado para vida. El Eterno permite su aflicción y, al final, exalto al Siervo para soportar este sufrimiento para quitar los pecados de muchos (Yeshayahu 53:8) Luego leemos que el se levantará otra vez. Así escribe el famoso Rabino Yitzchak Luria en el décimo primer capitulo de su trabajo”Shaar HaKavanot”, que después de que el Mashiaj llegue, el será escondido en el cielo como Moshe fue escondido en el Monte Sinai, y después el volverá a aparecer.

¿Pero quien es este Siervo? Nuestros antiguos comentadores con un acuerdo notaron que el contexto habla del Ungido del Eterno, el Mesías. La traducción aramea de este capitulo, atribuido al Rabino Jonathan ben Uzziel, un discípulo de Hillel quien vivió cerca del segundo siglo A de C, comienza con las simples y dignas palabras: Yeshayahu – Isaías 52:13 He aqui, mi siervo sera prudente, sera exaltado y sera estimado, y sera puesto muy en alto. Para el poeta religioso del siglo noveno, Eliezer Hakalir el pasaje de arriba fue una parafrasees mas honesta. Esta fue por un tiempo incluida dentro del libro de oraciones para recitar de Yom Kippur. El “Mesías, nuestra justicia se ha vuelto a nosotros, nosotros estamos con terror y no hay quien nos justifique; El carga nuestros pecados en sus hombros, nosotros podemos encontrar perdón por nuestras iniquidades y con sus heridas somos sanados”. Lea por favor: Yeshayahu- Isaías 52:13-53 y reconozca al Mashiaj de Israel.